Neste artigo, você aprenderá sobre o formato WebVTT (faixas de texto de vídeos da Web), que é usado para descrever dados de texto com marcação de tempo, como legendas para tornar os vídeos mais acessíveis ao público.
A acessibilidade não é como a cereja de um bolo. Nunca é qualquer coisa que você coloca na esperança de apresentá-lo mais tarde. Legendas e leitor de tela as descrições são a única maneira pela qual muitos usuários podem interagir com seus vídeos e, em alguns jurisdições, elas são exigidas por lei ou regulamentação.
Adicionar tags <track>
Para adicionar legendas ou descrições do leitor de tela a um vídeo na Web, adicione um <track>
em uma tag <video>. Além de legendas e leitor de tela
as tags <track> também podem ser usadas para legendas e títulos de capítulos.
A tag <track> também pode ajudar os mecanismos de pesquisa a entender o que há em um vídeo.
No entanto, esses recursos estão fora do escopo deste artigo.
A tag <track> é semelhante ao elemento <source>, porque ambos têm um src.
que aponta para o conteúdo referenciado. Para uma tag <track>, ela aponta para uma
Arquivo WebVTT. O atributo label especifica como uma faixa específica será
identificados na interface.
Para fornecer faixas em vários idiomas, adicione uma tag <track> separada para cada
arquivo WebVTT fornecido e indique o idioma usando srclang
.
Um exemplo de tag <video> com duas tags <track> é mostrado abaixo. Também há um
exemplo que você pode acessar no Glitch (fonte).
Adicione um elemento <track> como filho do elemento <video>:
<video controls>
<source src="https://storage.googleapis.com/webfundamentals-assets/videos/chrome.webm" type="video/webm" />
<source src="https://storage.googleapis.com/webfundamentals-assets/videos/chrome.mp4" type="video/mp4" />
<track src="chrome-subtitles-en.vtt" label="English captions" kind="captions" srclang="en" default>
<track src="chrome-subtitles-zh.vtt" label="中文字幕" kind="captions" srclang="zh">
<p>This browser does not support the video element.</p>
</video>
Estrutura de arquivos WebVTT
Abaixo está um arquivo WebVTT hipotético para a demonstração vinculada acima. O arquivo é uma arquivo de texto que contém uma série de dicas. Cada sinal é um bloco de texto a ser exibido na tela e o período durante o qual ela será exibida.
WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.999
Man sitting on a tree branch, using a laptop.
00:05.000 --> 00:08.000
The branch breaks, and he starts to fall.
...
Cada item no arquivo de faixa é chamado de cue. Cada sinal tem um horário de início e
horário de término separados por uma seta, com um sinal na linha abaixo. Sinais podem
opcionalmente, também têm IDs como railroad e manuscript no exemplo abaixo.
Os sinais são separados por uma linha vazia.
WEBVTT
railroad
00:00:10.000 --> 00:00:12.500
Left uninspired by the crust of railroad earth
manuscript
00:00:13.200 --> 00:00:16.900
that touched the lead to the pages of your manuscript.
Os tempos dos sinais estão no formato hours:minutes:seconds.milliseconds. A análise é rigorosa.
Ou seja, os números precisam ser preenchidos com zeros, se necessário: horas, minutos e segundos.
deve ter dois dígitos (00 para um valor zero) e os milissegundos devem ter três
dígitos (000 para um valor zero). Existe um excelente validador WebVTT em
Live WebVTT Validator, que verifica erros na formatação dos horários, e
problemas como tempos não sequenciais.
É possível criar um arquivo VTT manualmente, já que há vários serviços que podem criar para você.
Como você pode ver em nossos exemplos anteriores, o formato WebVTT é bem simples. Basta adicionar seus dados de texto junto com as marcações de tempo.
Mas e se você quiser que suas legendas sejam renderizadas em uma posição diferente com o
alinhamento à esquerda ou à direita? Talvez para alinhar as legendas com o apresentador atual.
ou para ficar longe do texto na câmera. O WebVTT define as configurações para isso,
e muito mais, diretamente no
.vtt. Observe como o posicionamento da legenda é definido ao adicionar
após as definições do intervalo de tempo.
WEBVTT
00:00:05.000 --> 00:00:10.000 line:0 position:20% size:60% align:start
The first line of the subtitles.
Outro recurso útil é a capacidade de estilizar dicas usando CSS. Talvez você queira
usar um gradiente linear cinza como plano de fundo, com uma cor de primeiro plano de
papayawhip para todas as legendas e todo o texto em negrito em peachpuff.
video::cue {
background-image: linear-gradient(to bottom, dimgray, lightgray);
color: papayawhip;
}
video::cue(b) {
color: peachpuff;
}
Se quiser saber mais sobre estilo e marcação de nomes a especificação WebVTT é uma boa fonte de exemplos avançados.
Tipos de faixas de texto
Você notou o atributo kind do elemento <track>? Ele é usado para
indicar a relação entre a faixa de texto específica e o vídeo. A
valores possíveis do atributo kind são:
captions: para legendas de transcrições e, possivelmente, traduções de qualquer áudio. Adequado para pessoas com deficiência auditiva e nos casos em que o vídeo é tocando sem som.subtitles: para legendas, ou seja, traduções de fala e texto em um diferente do idioma principal do vídeo.descriptions: para descrições de partes visuais do conteúdo do vídeo. Adequado para pessoas com deficiência visual.chapters: serve para ser exibido quando o usuário está navegando no vídeo.metadata: não visível e pode ser usado por scripts.
Agora que você conhece os fundamentos de como disponibilizar um vídeo e torná-lo acessível na sua página da Web, talvez você se pergunte sobre casos de uso mais complexos. A seguir, você Saiba mais sobre frameworks de mídia e como eles podem ajudar você a adicionar vídeos na sua página da web, além de fornecer recursos avançados.